1 00:00:49,076 --> 00:00:53,410 ԿՈՒՅՍԻ ՎԱՐԴ 2 00:01:45,299 --> 00:01:47,927 ՄԻ ԱՆԳԱՄ Կուբայի ափերից դուրս... 3 00:01:48,602 --> 00:01:49,660 20-ՐԴ ԴԱՐԻ ԿԵՍԵՐԻՆ, 4 00:01:49,970 --> 00:01:52,461 ՄԱՐԴԿԱՆՑ ԹՐԱՖԻՔԻՆԳ ԳԵՐԱԶԱՆՑԵԼ Է ԲՈՒՏԼԵԳԳԻՆ. 5 00:01:52,973 --> 00:01:56,966 ԱՊՕՐԻՆԱԿԱՆ ներգաղթյալներ ԱՄՆ ՀԱՃԱԽ ԼՔՎՈՒՄ ԵՆ ՄԻԱՅՆ ԲԱՆԱԼՆԵՐԻ ՎՐԱ: 6 00:01:57,511 --> 00:02:01,607 ԱՅՆՏԵՂԻՑ ՆՐԱՆՔ ԿԱՐՈՂ Է ՎԵՐԱՑՆԵԼ ԱՄԵՐԻԿԱԿԱՆ պարեկություն կամ ձկնորսական նավակներ... 7 00:02:02,182 --> 00:02:04,650 ԿԱՄ ՈՉ. 8 00:02:07,388 --> 00:02:08,650 Արի, ճանապարհն ավարտվեց: 9 00:02:17,164 --> 00:02:19,655 Բարի գալուստ ԱՄՆ։ 10 00:02:20,601 --> 00:02:22,933 Որտեղ նույնիսկ փայտահատներ դառնալ նախագահներ. 11 00:02:27,408 --> 00:02:29,239 Բարի գալուստ Միացյալ Նահանգներ: 12 00:02:31,311 --> 00:02:34,109 Ի՞նչ: Սպասու՞մ էիք վայրէջք կատարել Ազատության արձանի մոտ? 13 00:02:34,748 --> 00:02:36,613 Երջանկությունը սպասում է ձեզ: 14 00:02:37,618 --> 00:02:40,314 Լավ տներ, աշխատանք, դպրոցներ ձեր երեխաների համար, ժողովրդավարություն... 15 00:02:47,795 --> 00:02:50,059 Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր, հետ մի նայիր. 16 00:02:55,102 --> 00:02:57,161 Ուղիղ առաջ: 17 00:02:57,938 --> 00:02:59,132 Հավատ ունեցե՛ք։ 18 00:03:03,177 --> 00:03:05,771 Շարունակեք, շուտով կհասնեք տեսեք երկնաքերերը. 19 00:03:08,916 --> 00:03:11,077 Բախտով նրանք կարող են գտնել իրենց սեփական հանրապետությունը։ 20 00:03:17,458 --> 00:03:19,392 Լավ, մարդ բոլոր կայանները: 21 00:03:19,993 --> 00:03:20,925 Եկեք գնանք, քանի դեռ սառը է: 22 00:04:00,133 --> 00:04:01,725 Նրանք մեզ բռնեցին, նավապետ: 23 00:04:11,812 --> 00:04:13,074 Ինձ ոչ ոք չի ընդունում: 24 00:04:14,648 --> 00:04:16,411 Ես կգնեմ ձեզ բոլորիդ նախաճաշ Հավանայում. 25 00:04:20,921 --> 00:04:23,549 Ամբողջ արագությամբ առաջ. Դասընթաց անցկացնել: 26 00:04:31,231 --> 00:04:34,223 Մենք Կուբայի ջրերում ենք, եղբայրներ: 27 00:04:35,135 --> 00:04:36,830 Դուք սխալ եք հասկացել: 28 00:04:45,812 --> 00:04:47,006 Բոզեր. 29 00:04:48,682 --> 00:04:50,650 Ավելի լավ է հանձնվենք, Սայմոն։ 30 00:04:52,252 --> 00:04:53,446 Ի՞նչ: 31 00:04:56,924 --> 00:04:59,324 Ինչ դժոխք դու անում ես, հիմար. 32 00:05:04,264 --> 00:05:05,891 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 33 00:05:06,466 --> 00:05:08,457 Ոչ ոք չի ուզում սպանվել. 34 00:05:08,769 --> 00:05:12,432 Նրանք խաղեր չեն խաղում: Մենք մաքուր ենք, եկեք հանձնվենք։ 35 00:05:14,308 --> 00:05:15,900 ականջներիս չեմ հավատում։ 36 00:05:24,451 --> 00:05:25,440 Դասընթաց անցկացնել: 37 00:05:29,790 --> 00:05:33,226 Մի՛ կրակեք, եղբայրներ։ Մենք լավ մարդիկ ենք: 38 00:05:41,735 --> 00:05:42,827 Աստված օրհնի Ամերիկան: 39 00:05:43,470 --> 00:05:44,767 Աստված օրհնի Էյզենհաուերին: 40 00:05:45,138 --> 00:05:46,867 Աստված օրհնի Ամերիկայի ժողովրդին: 41 00:05:48,742 --> 00:05:49,902 Շա՜տ, դա քիչ էր մնում ինձ հարվածեր: 42 00:05:50,611 --> 00:05:51,509 Սատկե՛ք նրանց։ 43 00:05:55,949 --> 00:05:57,883 Սխալ գրինգոներ! 44 00:05:58,518 --> 00:05:59,746 Հեռացե՛ք Կորեայից։ 45 00:06:00,020 --> 00:06:01,351 Իմպերիալիստներ! 46 00:06:02,089 --> 00:06:03,454 Ֆագգոներ! 47 00:06:38,091 --> 00:06:39,422 Վագր! 48 00:06:39,926 --> 00:06:41,188 Վագր! 49 00:07:19,166 --> 00:07:21,726 Ես վախեցա։ Ես չէի ուզում դա անել, Սայմոն։ 50 00:07:22,335 --> 00:07:25,327 Դու նրանց հետ ես? 51 00:07:25,605 --> 00:07:26,970 Ոչ, իսկապես: Երդվում եմ, որ չեմ: 52 00:07:27,607 --> 00:07:28,539 անիծյալ։ 53 00:07:28,842 --> 00:07:31,333 Ամեն ոք, ով վաճառում է ինձ նույնիսկ փամփուշտ չի ստանում. 54 00:07:31,545 --> 00:07:32,637 Ո՛չ։ 55 00:08:33,673 --> 00:08:35,607 Ինչու չեք տանում գնդացիրներ նավի վրա. 56 00:08:36,810 --> 00:08:38,175 Ամերիկացիների նման։ 57 00:08:39,045 --> 00:08:40,307 Փամփուշտներով անձրեւ էր գալիս։ 58 00:08:43,150 --> 00:08:44,481 Եթե նրանք չհայտնվեին, 59 00:08:45,685 --> 00:08:47,482 դա իսկապես ձանձրալի կլիներ: 60 00:09:11,344 --> 00:09:12,675 Որքա՞ն եք ստանում յուրաքանչյուրի համար: 61 00:09:13,413 --> 00:09:14,937 Այդ մարդիկ բիզնես չեն: 62 00:09:17,450 --> 00:09:18,940 Մեծ մտածիր, Սիմոն։ 63 00:09:19,953 --> 00:09:21,011 Մտածեք մեծ: 64 00:09:21,388 --> 00:09:22,582 Քանի՞ տարեկան ես։ 65 00:09:23,290 --> 00:09:24,382 Ես? 66 00:09:29,129 --> 00:09:30,153 Քսաներկու. 67 00:09:31,865 --> 00:09:34,356 Քսան, բայց ես շուտով 21 տարեկան կլինեմ: 68 00:09:34,734 --> 00:09:35,826 Դուք ինձ 16 տարեկան եք թվում: 69 00:09:36,236 --> 00:09:37,464 Դուք պետք է դպրոցում լինեք: 70 00:09:38,338 --> 00:09:39,327 Ես հիմա լավագույն դպրոցում եմ: 71 00:09:41,975 --> 00:09:42,873 «Քրիստինա». 72 00:09:43,877 --> 00:09:45,071 Դրա համար ես դուրս եկա տնից 73 00:09:46,046 --> 00:09:47,479 և եկել է Հավանա... 74 00:09:49,382 --> 00:09:50,280 Ինչ-որ մեկը լինել: 75 00:09:52,819 --> 00:09:53,843 Այսպիսի մեքենա ունենալու համար, 76 00:09:54,688 --> 00:09:57,987 գեղեցիկ աղջիկ գտնել, գեղեցիկ և գերադասելի հարուստ: 77 00:09:58,458 --> 00:10:00,551 Բայց փողն այդքան էլ կարևոր չէ: 78 00:10:05,532 --> 00:10:06,590 Բայց սերն է. 79 00:10:10,103 --> 00:10:11,070 Սեր. 80 00:10:12,572 --> 00:10:13,937 Որտեղի՞ց ես, տղա։ 81 00:10:16,443 --> 00:10:17,341 Կաբայգուան. 82 00:10:18,912 --> 00:10:19,901 Գիտե՞ք: 83 00:10:21,781 --> 00:10:22,770 Հաճելի տեղ. 84 00:10:25,452 --> 00:10:26,544 Բայց ոչ ափին, 85 00:10:28,855 --> 00:10:29,947 և ես սիրում եմ ծովը: 86 00:10:30,891 --> 00:10:32,654 Ձեր առոգանությունից, դու իսպաներեն ես հնչում: 87 00:10:33,059 --> 00:10:36,790 Դե, այո ... Ես Իսպանիայի հյուսիսից եմ: 88 00:10:37,664 --> 00:10:38,653 Այսպիսով, ինչ է պատմությունը: 89 00:10:40,100 --> 00:10:41,089 Մայրս կուբացի է, 90 00:10:42,602 --> 00:10:43,500 հայրս իսպանացի. 91 00:10:44,704 --> 00:10:47,332 Դա վատ խառնուրդ է: 92 00:10:52,112 --> 00:10:53,272 Դիմացե՛ք։ 93 00:10:54,047 --> 00:10:55,241 Մենք գրեթե այնտեղ ենք: 94 00:10:56,316 --> 00:10:57,180 Դուք կարող եք երգել. 95 00:10:58,919 --> 00:11:00,887 Դա ձեր միտքը կհեռացնի իրերից: 96 00:11:02,489 --> 00:11:06,858 Դիտեք մեքսիկացի աղջիկների մամբոն, 97 00:11:07,027 --> 00:11:08,927 այնքան հաճելի և համեղ... 98 00:11:09,829 --> 00:11:12,957 Նրանք շարժում են իրենց կոնքերը եւ նրանց ուսերը 99 00:11:13,133 --> 00:11:15,829 ինչպես կուբացի աղջիկները: 100 00:11:17,537 --> 00:11:21,496 Դիտեք մեքսիկացի աղջիկների մամբոն, 101 00:11:21,675 --> 00:11:23,836 այնքան հաճելի և համեղ... 102 00:11:24,277 --> 00:11:25,335 Սխալ 103 00:11:26,947 --> 00:11:29,347 Նրանք շարժում են իրենց կոնքերը եւ նրանց ուսերը 104 00:11:29,516 --> 00:11:32,246 ինչպես կուբացի աղջիկները: 105 00:11:52,439 --> 00:11:53,701 Ի՞նչ է պատահել։ 106 00:11:54,607 --> 00:11:55,631 Տո՛ւր ինձ, Բեմբե։ 107 00:11:57,277 --> 00:11:58,676 - Վիրավորվե՞լ ես, Սիմոն: - Օգնիր նրանց: 108 00:12:07,587 --> 00:12:08,884 Զգույշ. 109 00:12:09,522 --> 00:12:11,149 Դու առաջինը գնա։ 110 00:12:12,559 --> 00:12:13,617 Պահեք նրան: 111 00:15:01,928 --> 00:15:06,831 Դու իմ սերն ես Ես խենթանում եմ քո համար: 112 00:15:08,168 --> 00:15:11,035 Ինչու ժխտել 113 00:15:11,404 --> 00:15:14,202 ես սիրահարված եմ քեզ, 114 00:15:15,074 --> 00:15:17,008 քո քաղցր հոգով 115 00:15:17,610 --> 00:15:20,545 դա մաքուր զգացողություն է 116 00:15:21,614 --> 00:15:24,549 այդ մուգ աչքերով 117 00:15:24,851 --> 00:15:26,819 և նրանց հազվագյուտ փայլը 118 00:15:27,453 --> 00:15:29,751 այն կառավարում է ինձ 119 00:15:30,089 --> 00:15:33,718 և գրգռում է մեր սերը: 120 00:15:34,494 --> 00:15:36,553 Դու հմայված ես, 121 00:15:37,063 --> 00:15:39,861 դու իմ երազանքն ես, որն իրականացել է 122 00:15:41,067 --> 00:15:43,160 և դրդեք ինձ սիրել: 123 00:15:43,903 --> 00:15:46,599 Դուք ինքնին հմայքն եք, 124 00:15:47,273 --> 00:15:53,337 դու իմ երազանքն ես, որն իրականացել է: 125 00:15:54,681 --> 00:15:56,706 Դու իմ սերն ես, 126 00:15:57,283 --> 00:16:00,548 ես խենթանում եմ քեզ համար: 127 00:16:02,188 --> 00:16:04,247 Ինչու ժխտել 128 00:16:04,791 --> 00:16:07,259 ես սիրահարված եմ քեզ, 129 00:16:08,061 --> 00:16:10,586 քո քաղցր հոգով 130 00:16:10,830 --> 00:16:14,664 դա մաքուր զգացողություն է... 131 00:16:15,468 --> 00:16:17,902 Դուք ինքնին հմայքն եք, 132 00:16:18,471 --> 00:16:22,032 դու իմ երազանքն ես, որն իրականացել է: 133 00:16:28,214 --> 00:16:30,910 Որևէ մեկը կցանկանա՞ ավելի շատ սուրճ, թե թեյ: 134 00:16:31,150 --> 00:16:32,208 Շատ լավ, սիրելիս: 135 00:16:32,819 --> 00:16:34,650 Անցեք գլանափաթեթները իսկ տորթը, խնդրում եմ: 136 00:16:36,322 --> 00:16:39,382 Աղ չկա, շաքար կա. 137 00:16:39,959 --> 00:16:43,019 - Յոդացված աղ է: -Կա՞ն եք նախընտրում, թե՞ սերուցք։ 138 00:16:43,529 --> 00:16:48,398 Այնտեղից, որտեղ ես գալիս եմ, մենք տարբեր ենք հացի տեսակները նախաճաշին. 139 00:16:48,768 --> 00:16:50,167 ժամը քանիսն է գնացքը: 140 00:16:50,703 --> 00:16:51,829 Կեսգիշեր. 141 00:16:52,438 --> 00:16:54,838 -Ինչպե՞ս ես: -Շատ լավ, շնորհակալություն։ 142 00:16:57,610 --> 00:16:59,771 - Ժամը քանիսն է: - 5 անց քառորդ: 143 00:16:59,946 --> 00:17:02,938 - Ժամը 6-ին քառորդ է: -Քանի՞ տարեկան ես։ 144 00:17:03,383 --> 00:17:06,045 Տասնութ տարի, յոթ ամիս և երկու օր. 145 00:17:06,319 --> 00:17:07,445 Իսկ դու՞ 146 00:17:07,620 --> 00:17:09,383 Բարի լույս, տղաս: 147 00:17:10,256 --> 00:17:13,350 Լավ է, որ քեզ լավ եմ տեսնում: 148 00:17:16,663 --> 00:17:17,960 Նախաճաշ այս ժամի՞ն: 149 00:17:18,398 --> 00:17:21,026 Որտե՞ղ է հայտնիը խստություն ճշտապահության նկատմամբ. 150 00:17:24,570 --> 00:17:26,504 Դատավոր Ալկանտարան երեկ երեկոյան այստեղ էր 151 00:17:26,773 --> 00:17:29,105 և մենք կիսով չափ բարձրացանք գիշերը պատմություններ պատմելով. 152 00:17:29,542 --> 00:17:30,531 Մենք ծիծաղեցինք և ծիծաղեցինք: 153 00:17:30,710 --> 00:17:34,043 Դատավոր Ալկանտարա՞ն։ գրազ եմ գալիս դու ծիծաղում էիր ուրիշ բանի վրա: 154 00:17:34,514 --> 00:17:35,776 Ոչ, իսկապես: 155 00:17:36,182 --> 00:17:37,240 Նա հրաշալի մարդ է: 156 00:17:37,550 --> 00:17:38,983 Իսկական ջենթլմեն նույնպես։ 157 00:17:39,619 --> 00:17:42,588 Նա երբեք չի մոռանում ծանոթացնել իր ընկերներին. 158 00:17:43,723 --> 00:17:44,747 կներես։ 159 00:17:45,358 --> 00:17:46,325 Անդրես... 160 00:17:47,160 --> 00:17:48,923 Տիկին. Բերտրան Տուրտուլու. 161 00:17:49,228 --> 00:17:51,025 Եվ նրա հմայիչ դուստրերը: 162 00:17:53,066 --> 00:17:54,658 Ոչ բոլոր դուստրերը: Ոմանք զարմուհիներ են: 163 00:17:55,068 --> 00:17:56,035 Օլիվիա. 164 00:17:56,669 --> 00:17:57,260 Գրետել. 165 00:18:00,006 --> 00:18:01,234 -Մարգարիտա: -Մարգարիտա: 166 00:18:01,474 --> 00:18:02,270 Օդետա. 167 00:18:02,642 --> 00:18:04,303 Ով գեղեցիկ է երգում: 168 00:18:04,744 --> 00:18:05,836 -Ես էլ կարող եմ երգել։ -Եվ միրգ կեր։ 169 00:18:06,312 --> 00:18:07,779 Իսկ դուք... 170 00:18:08,114 --> 00:18:09,945 - Գիլդա, Սայմոն: -Գիլդա: 171 00:18:10,183 --> 00:18:11,480 Եվ դա Էլզա Մարիան է, 172 00:18:11,951 --> 00:18:15,887 մի գյուղացի աղջիկ, ով լսեց նա մորաքույր ուներ Հավանայում: 173 00:18:16,356 --> 00:18:18,517 Տեսնու՞մ ես։ Կյանքը լի է անակնկալներով։ 174 00:18:21,127 --> 00:18:22,151 Բայց մեկը պակասում է. 175 00:18:22,929 --> 00:18:23,987 Որտե՞ղ է նա: 176 00:18:24,497 --> 00:18:27,898 Նրա սենյակում, ինչպես անկայուն և ոչ շփվող, ինչպես երբևէ: 177 00:18:28,768 --> 00:18:30,235 Այդ աղջիկն անհնար է։ 178 00:18:31,337 --> 00:18:34,795 Մարին ասում է սպիտակ սուրճ նախաճաշին քամին է տալիս: 179 00:18:35,475 --> 00:18:36,999 Նա խիստ դիետայի վրա է 180 00:18:37,176 --> 00:18:38,871 շոկոլադից և պաղպաղակից: 181 00:18:39,779 --> 00:18:44,182 Եվ նա ասում է բանջարեղենը դու նրան էշի կեր ես տալիս: 182 00:18:46,786 --> 00:18:49,254 Ո՞վ ասաց, որ դու կարող ես խոսել: 183 00:18:50,556 --> 00:18:52,581 Ես կկանչեմ նրան նախաճաշել մեզ հետ: 184 00:18:53,526 --> 00:18:56,393 Դուք փչացնում եք նրան: Նա կվերածվի փոքրիկ անմեղսունակի: 185 00:18:58,965 --> 00:19:00,364 Նստի՛ր, սիրելիս։ 186 00:19:03,236 --> 00:19:05,898 Ինչպե՞ս եք սիրում ձեր սուրճը: Սև թե սպիտակ. 187 00:19:07,306 --> 00:19:09,536 Ինչ էլ որ խմես, Տիկին. Տուրտուլու. 188 00:19:13,679 --> 00:19:15,840 Հանեք ձեր վերնաշապիկը և ես կհագցնեմ այդ վերքը: 189 00:19:23,356 --> 00:19:25,551 Շնորհակալություն Սայմոնի կյանքը փրկելու համար։ 190 00:19:26,559 --> 00:19:30,222 Որպես պարգև, դուք հրավիրված եք Էլզա Մարիայի հարսանիքին։ 191 00:19:31,431 --> 00:19:32,193 Շնորհակալություն, բայց ես չեմ... 192 00:19:32,565 --> 00:19:34,795 Անդրես, դու չգիտես քո բախտը։ 193 00:19:35,501 --> 00:19:37,731 Ոչ բոլորն են ստանում հրավիրված մադամի երեկույթներին: 194 00:19:38,137 --> 00:19:40,469 Այսինքն՝ ինձ չեն հրավիրել։ 195 00:19:41,307 --> 00:19:43,138 Դուք երկուսդ էլ հրավիրված եք: 196 00:19:44,310 --> 00:19:45,402 Մի բան, սակայն... 197 00:19:45,578 --> 00:19:49,981 Ես ուզում եմ, որ դուք խելացի տեսք ունենաք այն ժամանակվանից Աստված ձեզ երկուսիդ էլ այնքան գեղեցիկ է ստեղծել: 198 00:19:52,251 --> 00:19:55,550 Կուբայում «գեղեցիկը» ունի այլ նշանակություն, քան Իսպանիայում: 199 00:19:56,856 --> 00:19:59,552 Կուբացիներին՝ «գեղեցիկ» նշանակում է «խիզախ», ոչ թե «բարի»: 200 00:19:59,759 --> 00:20:03,422 Մադամը խոսում է իսպաներեն ինչպես նաև ֆրանս. 201 00:20:03,830 --> 00:20:05,764 Նա դա սովորել է Վալյադոլիդում: 202 00:20:10,670 --> 00:20:11,932 Արթնացրե՞լ ես Մարիին։ 203 00:20:12,305 --> 00:20:13,795 Ոչ, նա իր սենյակում չէր: 204 00:20:14,474 --> 00:20:15,964 Նրա սենյակում չէ՞: 205 00:20:16,676 --> 00:20:18,769 Նա կարծում է, որ ինքը կարող է անել այն, ինչ իրեն դուր է գալիս: 206 00:20:20,680 --> 00:20:22,079 Մարին տան գոհարն է: 207 00:20:23,015 --> 00:20:24,505 Նա ամենագեղեցիկն է: 208 00:20:25,785 --> 00:20:26,843 Ամենագեղեցիկը 209 00:20:27,787 --> 00:20:29,015 թե ամենախելացին? 210 00:20:29,655 --> 00:20:31,350 Ես խաղերի տրամադրություն չունեմ. 211 00:20:32,725 --> 00:20:34,192 Դուք այնքան փչացնում եք նրան, ինչպես որ կա: 212 00:20:38,965 --> 00:20:42,423 Երբեք մի նշեք մեկ կնոջ մասին գեղեցկություն ուրիշի առաջ. 213 00:20:48,241 --> 00:20:49,708 Գնա պատրաստվիր։ 214 00:20:49,876 --> 00:20:51,309 Լողանալ, մենք դուրս ենք գալիս: 215 00:20:55,681 --> 00:20:56,909 Դարձրեք ձեզ խելացի տեսք: 216 00:20:57,884 --> 00:21:02,218 Ընտրություններ. Ընտրությունների ժամանակ կա իմաստ չունի թերթ գնել: 217 00:21:02,989 --> 00:21:05,389 Նրանք ուղղակի տպում են սրիկաներին» նկարներ և խոստումներ. 218 00:21:06,225 --> 00:21:09,217 Միգուցե մի օր կառավարություն լինի այստեղ ընտրություններով չի քվեարկվել։ 219 00:21:09,495 --> 00:21:12,055 Լռիր, Սայմոն: Աստված կարող է պատժել քեզ, եթե նա լսի քեզ: 220 00:21:12,231 --> 00:21:15,997 Աստված պետք է պատժի մարդկանց քվեարկել կոռումպացված, անբարեխիղճ տղամարդկանց օգտին. 221 00:21:16,936 --> 00:21:20,133 Սիմոն, ի՞նչ արեցիր այդ գյուղացի աղջկա հետ 222 00:21:20,306 --> 00:21:21,967 դու բերեցիր այստեղ կտրե՞լ նրա մազերը: 223 00:21:23,009 --> 00:21:25,477 Խաբել նկատի ունես. 224 00:21:25,878 --> 00:21:28,369 Նա վայրի մարդ էր: Նա փորձեց կծել ինձ: 225 00:21:28,981 --> 00:21:31,973 Ես մի քանի կտոր տվեցի նրա մազերին և բացեց նրա դեմքը 226 00:21:32,285 --> 00:21:33,809 և աչքերիս չէի հավատում: 227 00:21:34,053 --> 00:21:36,681 Ի՜նչ շուրթեր ուներ։ Ի՜նչ աչքեր։ 228 00:21:36,856 --> 00:21:39,586 Ինչ արտահայտություն, նկատի ունես: Նրա աչքերում սատանան կար: 229 00:21:39,792 --> 00:21:41,191 Ես երբեք նման բան չէի տեսել: 230 00:21:41,727 --> 00:21:44,719 Շատ մի հանեք: Թողեք նրա մազերը թփոտ: 231 00:21:44,897 --> 00:21:45,955 Այստեղ. 232 00:21:47,199 --> 00:21:49,064 Չորս աղջիկ եմ բերել Պինարից այն ժամանակ։ 233 00:21:49,502 --> 00:21:50,992 Նա լավագույնն էր: 234 00:21:51,203 --> 00:21:53,330 - Գրազ եմ գալիս, որ դու նրան լավ բան ես խոստացել: - Զգեստ: 235 00:21:54,173 --> 00:21:55,401 Զգեստ? 236 00:21:55,875 --> 00:21:57,399 Իսկ միգուցե ևս մեկ բան. 237 00:21:57,977 --> 00:22:00,741 Երբեմն միայն խոստումն է պետք: 238 00:22:01,180 --> 00:22:02,306 Ոչ, ես նրան գնել եմ զգեստը: 239 00:22:02,848 --> 00:22:04,281 Ես միշտ իմ խոսքի տերն եմ։ 240 00:22:05,084 --> 00:22:06,551 Ես նրա համար շատ զգեստներ եմ գնել: 241 00:22:06,986 --> 00:22:08,886 Բայց նա երբեք չի բավարարվել: 242 00:22:09,956 --> 00:22:11,719 Նույնիսկ Հավանան շատ փոքր է նրա համար: 243 00:22:12,425 --> 00:22:14,188 Նա ցանկանում է գնալ Նյու Յորք 244 00:22:14,827 --> 00:22:16,454 բացել նորաձեւության սրահ. 245 00:22:16,662 --> 00:22:18,926 Ինչ կլիներ գյուղացի աղջիկը Պինարից իմացեք 246 00:22:19,165 --> 00:22:21,633 - Նորաձևության մասին? -Թե՞ Նյու Յորքի մասին։ 247 00:22:21,801 --> 00:22:23,063 Դա այն է, ինչ ես կցանկանայի իմանալ: 248 00:22:23,769 --> 00:22:26,897 Ռադիոյի սերիալներից. Սերիալներից. 249 00:22:27,306 --> 00:22:29,365 Իսկ քանի տարեկան է այս աղջիկը, եթե կարող եմ հարցնել. 250 00:22:31,711 --> 00:22:33,611 Տասնվեց. 251 00:22:34,146 --> 00:22:37,115 Դուք հանցագործություն եք կատարել եթե ես կարող եմ այդպես ասել: 252 00:22:37,450 --> 00:22:39,543 - Ես նրան ձեռք չեմ տվել: -Իսկապե՞ս: 253 00:22:39,819 --> 00:22:40,843 Ոչ 254 00:22:41,087 --> 00:22:44,750 Ես նրան այստեղ եմ բերել, որ հղկվի։ Նրան ապագա տալու համար: 255 00:22:46,592 --> 00:22:49,220 Գիտե՞ք ինչ աղջիկ է դա արժի 256 00:22:49,929 --> 00:22:51,726 մեկ անգամ ներկայացվել է հասարակության մեջ. 257 00:22:52,465 --> 00:22:53,625 Մի հարստություն։ 258 00:22:54,533 --> 00:22:55,625 Նայիր. 259 00:22:57,103 --> 00:22:58,968 Իսկական հմայիչ արքայազն այժմ: 260 00:23:00,106 --> 00:23:01,539 Կաբայգուանի արքայազնը. 261 00:23:04,010 --> 00:23:05,136 Կրակ. 262 00:23:39,612 --> 00:23:42,046 Ուզում եմ հրապարակայնորեն շնորհակալություն հայտնել 263 00:23:42,648 --> 00:23:44,411 հրաշալի կինը 264 00:23:44,850 --> 00:23:47,045 ով է արել այս հարսանիքը հնարավոր է: 265 00:23:47,687 --> 00:23:49,052 Այս գիշեր, 266 00:23:49,221 --> 00:23:52,987 երբ մենք նավարկում ենք հեռու ամուսնանալ լուսնի լույսի տակ, 267 00:23:54,260 --> 00:23:56,125 մենք կմտածենք ձեր մասին, տիկին: 268 00:23:57,296 --> 00:23:58,388 Խնդրում եմ, թույլ տվեք: 269 00:23:59,632 --> 00:24:01,122 Օ՜, շնորհակալ եմ։ 270 00:24:02,134 --> 00:24:05,695 Դուք այնքան բարի եք: Ինչքան մտածված ես քո մասին: 271 00:24:06,205 --> 00:24:07,968 Դուք իսկապես չպետք է ունենայիք: 272 00:24:12,845 --> 00:24:15,405 Դա հին մառախուղն է Մադամը գտե՞լ է կարմրահերին: 273 00:24:16,082 --> 00:24:17,674 Ուղղեք ամեն ինչ, Անդրես: 274 00:24:18,150 --> 00:24:21,881 Մադամը ոչ մեկին չի «գտնում»։ Նա պարզապես երեկույթներ է կազմակերպում, 275 00:24:22,254 --> 00:24:24,119 և փեսան ցույց է տալիս նրա գնահատանքը։ 276 00:24:51,317 --> 00:24:53,342 Գնա մեկին հարցրու աղջիկներից պարել. 277 00:24:54,587 --> 00:24:56,612 Արթնացեք: Մի կանգնեք այնտեղ 278 00:24:57,156 --> 00:24:59,454 ինչ-որ ծեր կնոջ պես շշնջալով: 279 00:25:05,865 --> 00:25:07,389 Կցանկանա՞ք պարել: 280 00:25:20,913 --> 00:25:22,540 Ես երբեք նման բան չեմ տեսել: 281 00:25:24,216 --> 00:25:25,444 Նա գեղեցիկ է: 282 00:25:26,619 --> 00:25:27,847 Այո, դատավոր, 283 00:25:28,354 --> 00:25:29,514 բայց նա այնքան էլ պատրաստ չէ: 284 00:25:30,823 --> 00:25:32,518 Նրան ևս մի քանի դաս է պետք: 285 00:25:32,892 --> 00:25:34,018 Ի՞նչ նկատի ունես։ 286 00:25:35,361 --> 00:25:37,192 Նա հասունացել է հավաքելու համար: 287 00:25:38,197 --> 00:25:39,892 Ո՞վ է տղան նա պարում է? 288 00:25:40,633 --> 00:25:43,466 Տան տղաներից մեկը. Նա գործեր է կատարում: 289 00:25:45,070 --> 00:25:46,196 Ոչ ոք: 290 00:25:58,851 --> 00:26:00,819 Զանգահարեք իմ գրասենյակ և մենք կուղղենք բաները: 291 00:26:02,288 --> 00:26:03,812 Կամ ես ձեզ կձերբակալեմ։ 292 00:26:04,623 --> 00:26:06,784 Ես միշտ կարող եմ գանձել որոշակի մեղադրանք. 293 00:26:08,928 --> 00:26:11,158 Վախենում եմ, որ այս պահին չեմ կարող։ 294 00:26:12,164 --> 00:26:13,756 Ես գնում եմ ճանապարհորդության. 295 00:26:14,767 --> 00:26:16,792 Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել նավակը փրկելու համար։ 296 00:26:17,603 --> 00:26:19,264 Եվ իմ հովանավորը, իհարկե: 297 00:26:20,339 --> 00:26:21,863 Կատուն լեզուդ ստացե՞լ է: 298 00:26:24,376 --> 00:26:25,843 Կարծում եմ, որ ես քեզ նախկինում տեսել եմ: 299 00:26:27,613 --> 00:26:28,705 Ոչ 300 00:26:29,815 --> 00:26:31,749 Մենք հենց հիմա հանդիպեցինք: 301 00:26:33,319 --> 00:26:35,412 Եթե ուզում ես նորից տեսնել ինձ, մի մոռացեք դա: 302 00:26:36,856 --> 00:26:38,414 Հետո ես չեմ մոռանա: 303 00:26:49,201 --> 00:26:50,429 Պարզապես այնտեղ էր, չէ՞: 304 00:26:51,670 --> 00:26:52,762 Հենց այնտեղ: 305 00:26:53,806 --> 00:26:55,034 Իմ սրտի մոտ: 306 00:26:56,876 --> 00:26:58,776 Սիրտդ տարօրինակ վայրում է: 307 00:26:59,945 --> 00:27:01,674 -Ասա էլի: -Ի՞նչ: 308 00:27:02,081 --> 00:27:03,070 Սիրտ. 309 00:27:04,116 --> 00:27:05,344 Սիրտ. 310 00:27:08,287 --> 00:27:09,652 Ես սիրում եմ քո խոսելու ձևը: 311 00:27:10,155 --> 00:27:11,952 Ես սիրում եմ քո այդ իսպանական առոգանությունը: 312 00:27:21,634 --> 00:27:24,432 Սիմոն, նրանք բոլորը աղջիկներ են խնդրում: 313 00:27:24,737 --> 00:27:26,136 Նրանք բոլորը ցանկանում են ամուսնանալ: 314 00:27:26,438 --> 00:27:29,771 Դուք ստիպված կլինեք վերադառնալ Փինարին ավելի շուտ, քան կարծում ես։ 315 00:27:30,009 --> 00:27:32,603 Եվ ես ուզում եմ ամուսնանալ քեզ հետ բայց դու երբեք չասես այո: 316 00:27:33,479 --> 00:27:34,776 Պարե՞նք։ 317 00:27:35,614 --> 00:27:38,139 Ոչ, հարցրու աղջիկներից մեկին: 318 00:27:38,550 --> 00:27:39,812 Ես շատ ծեր եմ դրա համար: 319 00:27:40,486 --> 00:27:41,851 Դուք երբեք շատ ծեր չեք լինի: 320 00:27:42,187 --> 00:27:43,916 Չեմ թողնի, որ ծերանաս։ 321 00:28:43,282 --> 00:28:45,079 Խոսե Միգել! 322 00:28:48,220 --> 00:28:49,482 Գիտե՞ք ինչու ես նրան ձեռք եմ բերել: 323 00:28:50,856 --> 00:28:52,255 Սուրբ Ծննդին ուտելու համար: 324 00:28:53,692 --> 00:28:55,751 Նա Գթության Տիրամայրի թռչունն է: 325 00:28:57,062 --> 00:28:58,927 Եվ ես խնդրեցի նրան ուղարկել ձեզ: 326 00:29:00,332 --> 00:29:01,890 Բայց ես չգիտեի դու մի քիչ հիմար էիր: 327 00:29:02,334 --> 00:29:03,699 Ավելի լավ է արթնացեք և արագ: 328 00:29:05,170 --> 00:29:06,728 Դա արդեն երկրորդ անգամն է Ես դա լսել եմ այս գիշեր: 329 00:29:16,115 --> 00:29:17,275 Որտե՞ղ է նա: 330 00:29:18,484 --> 00:29:19,416 ԱՀԿ? 331 00:29:20,386 --> 00:29:21,148 Մարի. 332 00:29:21,887 --> 00:29:24,583 Ես պատրաստվում էի ձեզ ներկայացնել... բայց դու պատահաբար խնդրեցիր նրան պարել: 333 00:29:25,524 --> 00:29:26,786 Նա գնաց այդ ճանապարհով: 334 00:29:47,413 --> 00:29:48,573 Դուք խուսափո՞ւմ եք ինձանից: 335 00:29:49,681 --> 00:29:50,613 Ես? 336 00:29:50,983 --> 00:29:53,577 Ես զանգում եմ արդեն մեկ շաբաթ և դու երբեք շրջապատում չես: 337 00:29:55,554 --> 00:29:57,044 Ձեզ ճիշտ է սպասարկում: 338 00:29:58,257 --> 00:30:00,782 Դու խոստացար ինձ նավարկել և դու գնացիր առանց ինձ: 339 00:30:01,026 --> 00:30:03,756 Ես նավով չգնացի, Ես աշխատում էի։ 340 00:30:07,066 --> 00:30:08,033 Նայիր. 341 00:30:09,101 --> 00:30:10,500 Ես քեզ նվեր եմ բերել: 342 00:30:11,437 --> 00:30:12,870 Դու ինձ հնարավորություն չտվեցիր... 343 00:30:15,174 --> 00:30:16,732 - Ոսկի՞ է։ -Իհարկե այդպես է։ 344 00:30:17,176 --> 00:30:18,939 -Քանի՞ կարատ: - 24. 345 00:30:21,280 --> 00:30:23,248 Որքան մաքուր է դառնում ոսկին: 346 00:30:24,149 --> 00:30:26,481 Էլի կարատ, և կպայթեր: 347 00:30:28,821 --> 00:30:30,812 Բայց ես ձեզ ասացի, որ ես ուզում էր գնումներ կատարել. 348 00:30:31,657 --> 00:30:32,715 Ես ուզում եմ դուրս գալ: 349 00:30:33,725 --> 00:30:35,886 Լավ։ Խոստանում եմ. 350 00:30:37,663 --> 00:30:40,928 Բայց դու լավ աղջիկ չես: 351 00:30:41,233 --> 00:30:43,463 Այն ամենը, ինչ անում է Մադամը բողոքում է քեզնից. 352 00:30:46,038 --> 00:30:48,973 Նա ասում է, որ դու միակն ես ով չի ուտի բադրիջան. 353 00:30:50,943 --> 00:30:54,037 Ասա մադամին, որ կպնի իր սմբուկները բարձրացնում են իր արսեսը: 354 00:31:30,249 --> 00:31:32,979 Մի՞թե այդ ամենը սիրուն չէր: 355 00:31:34,586 --> 00:31:35,814 Շատ լավ: 356 00:31:38,390 --> 00:31:40,483 Հեռացրե՛ք այդ տղային այստեղից։ 357 00:31:40,859 --> 00:31:42,724 Նա աղավնիների մեջ կատվի պես է: 358 00:31:46,899 --> 00:31:49,561 Վերցրեք բանալին և գնացեք: Եվ զվարճացեք: 359 00:32:15,160 --> 00:32:18,129 Ես չգիտեմ, թե ինչ եք սպասում այդ աղջկան տալու համար: 360 00:32:19,064 --> 00:32:21,692 Մի բան ասեմ. Ես չեմ ուզում նրան այստեղ: 361 00:32:23,936 --> 00:32:26,097 Այո, ես գիտեմ: Ես կտամ նրան: 362 00:32:26,471 --> 00:32:27,699 Ե՞րբ: 363 00:32:30,642 --> 00:32:32,166 Այլևս ոչ մի խոզուկ: 364 00:32:32,778 --> 00:32:34,643 - Ո՞ր մահճակալը: - Այս մեկը: 365 00:32:36,248 --> 00:32:39,240 Ե՞րբ են դրել մահճակալները իմ տանը վրիպակներ ունե՞ք: 366 00:32:56,468 --> 00:32:57,935 Բարի լույս, Բեմբե: 367 00:33:05,377 --> 00:33:07,140 Եկեք գնանք, կյանքը սպասում է: 368 00:34:11,643 --> 00:34:12,701 Այն կարծես պալատ լինի։ 369 00:34:12,878 --> 00:34:14,209 Եվ կլինի 370 00:34:15,213 --> 00:34:16,612 մի օր նորից պալատ. 371 00:34:17,349 --> 00:34:18,407 Ձեր օգնությամբ։ 372 00:34:31,663 --> 00:34:33,290 Եվս մեկ ճամփորդություն ուրբաթ օրը։ 373 00:34:34,433 --> 00:34:36,162 -Այս ուրբաթ? -Այո: 374 00:34:37,235 --> 00:34:38,361 Բայց ես ուզում էի քեզ հարցնել... 375 00:34:39,705 --> 00:34:41,297 Չգնալ։ 376 00:34:42,908 --> 00:34:44,637 Ի՞նչ նկատի ունես։ 377 00:34:45,143 --> 00:34:46,167 Ես հիմա լավ եմ: 378 00:34:48,213 --> 00:34:49,737 Կարևոր բան կա... 379 00:34:50,615 --> 00:34:53,049 և ինձ պետք է ինչ-որ մեկը Ես կարող եմ վստահել, որ կարգավորելու եմ այն: 380 00:34:55,354 --> 00:34:56,412 Ի՞նչ է դա։ 381 00:34:57,322 --> 00:34:59,187 Նա պետք է մի քիչ մաքուր օդ ընդունի: 382 00:35:00,425 --> 00:35:01,983 Լինել իր տարիքի մարդկանց հետ: 383 00:35:03,662 --> 00:35:05,061 Մի քիչ գոլորշի բաց թողնելու համար: 384 00:35:05,897 --> 00:35:08,365 Տիկին դնում է չափազանց մեծ ճնշում նրա վրա: 385 00:35:08,734 --> 00:35:10,759 Ես նախընտրում եմ պաշտպանել քեզ ամերիկացիներից։ 386 00:35:11,503 --> 00:35:12,492 Ձեռք բերեք մեկ ուրիշին: 387 00:35:14,940 --> 00:35:16,237 Դու չես հասկանում։ 388 00:35:17,509 --> 00:35:19,943 Ես քեզ չեմ հարցնում. Ես ձեզ ասում եմ. 389 00:35:21,213 --> 00:35:22,077 Ոչ 390 00:35:22,280 --> 00:35:23,907 Դուք մեկն եք ով չի հասկանում. 391 00:35:24,916 --> 00:35:26,543 Ես ոչ մեկի պատվերի տղան չեմ: 392 00:35:30,655 --> 00:35:32,282 Դա իսկապես կարևոր բիզնես է: 393 00:35:34,726 --> 00:35:35,488 Մարի... 394 00:35:36,795 --> 00:35:38,353 նախատեսված է դատավոր Ալկանտարայի համար, 395 00:35:40,232 --> 00:35:43,497 և նա բանալին է Հավանայի յուրաքանչյուր բիզնեսի համար: 396 00:36:16,101 --> 00:36:16,829 Սա անարժեք է: 397 00:36:17,536 --> 00:36:20,903 Ի՞նչ նկատի ունեք «անարժեք»: 24 կարատանոց ոսկի է։ 398 00:36:21,072 --> 00:36:23,063 Իսկ տատիկս է Անգլիայի թագուհին։ 399 00:36:33,552 --> 00:36:34,576 Լավ... 400 00:36:35,287 --> 00:36:36,276 Տվեք ինձ դրա համար 70 պեսո: 401 00:36:36,755 --> 00:36:37,915 Ես քեզ 1 չեմ տա: 402 00:37:03,982 --> 00:37:06,177 Իսկ սրանք շնորհակալագրեր են 403 00:37:06,785 --> 00:37:08,275 ինչպես տեսնում եք. 404 00:37:14,659 --> 00:37:18,686 «Ես հասցրել եմ ուղարկել մորս որոշ գումար իմ առաջին աշխատավարձից: 405 00:37:19,464 --> 00:37:20,863 Շնորհակալ եմ դոն Սայմոն: "" 406 00:37:22,767 --> 00:37:24,667 Ոչ, շնորհակալություն վստահության համար 407 00:37:25,904 --> 00:37:27,997 և շնորհակալություն հայտնեք խիզախ նավաստիներին, ովքեր ռիսկի են դիմում 408 00:37:28,440 --> 00:37:32,843 նրանց կյանքը իմ կողքին քեզ համար ավելի լավ կյանք գտնելու համար: 409 00:37:34,613 --> 00:37:35,671 Մեկ այլ նամակ. 410 00:37:42,654 --> 00:37:47,819 «Երեխեքս կերել են համբուրգեր և կարտոֆիլ ֆրի 411 00:37:49,160 --> 00:37:50,491 առաջին անգամ»։ 412 00:37:50,662 --> 00:37:53,426 Շնորհակալություն սա պատրաստելու համար Աստուրիական ընտանիքի երազանքներն իրականանում են. 413 00:37:53,899 --> 00:37:56,766 Եթե ուրիշ որդի ունենամ, մենք կկանչենք նրան: 414 00:37:58,036 --> 00:37:59,367 — Սիմոն։ 415 00:38:15,787 --> 00:38:18,153 Տվեք նրան ավանդը դոլարով: 416 00:38:19,157 --> 00:38:21,785 Մնացածը կարող եք վճարել երբ հասնենք Ամերիկա։ 417 00:38:30,802 --> 00:38:32,326 Դա կարճ ճանապարհորդություն է: 418 00:38:33,905 --> 00:38:38,239 Դուք կարող եք դիտել նավակի վրա, երբ ցանկանում եք: 419 00:39:27,359 --> 00:39:29,122 Պատրաստ, կապիտան։ Ինչ է դասընթացը: 420 00:39:29,661 --> 00:39:31,993 Նույն դասընթացը, ինչպես միշտ: Նյու Յորք. 421 00:40:19,044 --> 00:40:20,033 Հեյ 422 00:40:20,945 --> 00:40:23,880 Սայմոնն այստեղ է: Ինչպես միշտ ճշտապահ։ 423 00:40:25,950 --> 00:40:27,144 Ես սրանք չեմ կրում: 424 00:40:29,688 --> 00:40:31,849 Հագեք սրանք, նրանք այնքան էլ փայլուն չեն: 425 00:40:33,992 --> 00:40:34,822 Ոչ 426 00:40:35,293 --> 00:40:37,284 Ինչպե՞ս կարող ես հավանել այդ մարդուն: 427 00:40:38,029 --> 00:40:39,053 Ո՞վ է ասում, որ անում եմ: 428 00:40:46,938 --> 00:40:48,428 Դե, նա ինձ դուր է գալիս: 429 00:40:51,376 --> 00:40:54,812 Ես սիրում եմ նրա այդ հոտը նավակների, նավթի... 430 00:40:55,947 --> 00:40:57,175 Չե՞ս անում, Ջիլդա: 431 00:40:58,817 --> 00:41:00,011 Նա նույնիսկ չգիտի, որ ես գոյություն ունեմ: 432 00:41:06,424 --> 00:41:07,721 Սայմոնը չկարողացավ գալ։ 433 00:41:11,362 --> 00:41:13,330 Նա ինձ հարցրեց ձեզ հետ գնումներ կատարելու: 434 00:41:13,965 --> 00:41:15,227 Ո՞ւր գնանք։ 435 00:41:15,567 --> 00:41:17,194 Բոսը քեզ չի՞ ասել: 436 00:41:19,137 --> 00:41:21,230 Ուրախ չե՞ս Սիմոնի փոխարեն ես եմ? 437 00:41:23,508 --> 00:41:26,409 Իհարկե։ Ես միայն կատակ էի անում. 438 00:41:31,883 --> 00:41:32,815 Ինչևէ... 439 00:41:32,984 --> 00:41:34,576 Ձեր ցանկությունն իմ հրամանն է: 440 00:41:35,220 --> 00:41:36,687 Պետք է գուշակել։ 441 00:42:25,003 --> 00:42:27,198 Բալն ինձ փոխանցիր և վանիլի փոշին։ 442 00:42:27,639 --> 00:42:29,903 Ես դրանք միշտ պատրաստում եմ առանց վանիլինի։ 443 00:42:30,074 --> 00:42:31,701 Պարզապես անցիր ինձ վանիլի փոշին, աղջիկ։ 444 00:42:53,231 --> 00:42:55,165 Ես ուզում եմ տեսնել ինչ-որ բան ճանապարհի մյուս կողմում: 445 00:42:55,967 --> 00:42:57,059 Որտե՞ղ է ճանապարհի մյուս կողմը: 446 00:42:57,836 --> 00:42:59,428 Ձեզ ասե՞լ են լրտեսել ինձ? 447 00:43:25,530 --> 00:43:27,361 Նյու Յորքի նավը հեռանում է... 448 00:43:28,066 --> 00:43:29,055 Արի տեսնեմ... 449 00:43:36,574 --> 00:43:37,905 15 օրվա ընթացքում։ 450 00:43:39,143 --> 00:43:40,974 Կանգնելով Բահամյան կղզիներում, 451 00:43:41,179 --> 00:43:43,409 հետո Մայամի, հետո... Նյու Յորք: 452 00:43:43,815 --> 00:43:45,976 Եթե վերցնես հաջորդը, կարող եք ուղիղ գնալ: 453 00:43:46,451 --> 00:43:48,510 Ոչ, ես վերապահում եմ ուզում այդ մեկի վերաբերյալ: 454 00:43:49,587 --> 00:43:50,815 Քո անունը? 455 00:43:51,289 --> 00:43:52,654 Ժոզեֆա Ռոմերալես. 456 00:43:52,824 --> 00:43:55,588 -Ներե՞ք: - Ժոզեֆա Ռոմերալես. 457 00:43:56,694 --> 00:43:58,559 Ժո-սե-ֆա... 458 00:43:59,931 --> 00:44:02,559 - Ռո-մեր-ալ-ես... - Երկուշաբթի կվերցնեմ: 459 00:44:05,803 --> 00:44:08,966 Ես փող չունեմ ինձ վրա: Ես պարզապես ուզում էի վերապահումը: 460 00:44:09,741 --> 00:44:10,708 Դե ուրեմն... 461 00:44:10,875 --> 00:44:13,503 Մենք կկատարենք ամրագրումը երկուշաբթի օրը, Ժոզեֆա. 462 00:44:41,940 --> 00:44:45,808 -Որտե՞ղ եք եղել: -Դու քեզ խելացի ես համարում, չէ՞: 463 00:44:49,447 --> 00:44:51,574 Գրազ եմ գալիս, որ դու դա իմացել ես Փինարում։ 464 00:44:52,984 --> 00:44:54,451 Երբեք չեմ լսել այդ վայրի մասին: 465 00:44:54,986 --> 00:44:55,975 Իսկապե՞ս: 466 00:44:56,220 --> 00:44:57,517 Այնտեղ էր, որտեղ դուք հանդիպեցիք Սայմոնին: 467 00:45:00,391 --> 00:45:01,415 Իսկ որտե՞ղ եք հանդիպել նրան: 468 00:45:01,592 --> 00:45:03,822 Բիզնեսով զբաղվելը. Մենք ընկերներ ենք: 469 00:45:08,333 --> 00:45:11,063 Սա չափազանց շատ է: Օգնիր ինձ ավարտել այն: 470 00:45:20,545 --> 00:45:21,910 Չե՞ք սիրում բալը։ 471 00:45:23,781 --> 00:45:25,612 Դա այն է, ինչ ինձ ամենաշատն է դուր գալիս: 472 00:45:26,417 --> 00:45:27,679 Դրա համար թողնում եմ մինչև վերջ։ 473 00:45:36,060 --> 00:45:37,288 Սայմոնը ընկերներ չունի։ 474 00:45:39,097 --> 00:45:40,291 Դե, ես նրա ընկերն եմ: 475 00:45:43,234 --> 00:45:44,326 Պարզապես դա... 476 00:45:45,870 --> 00:45:47,030 Ի՞նչ: 477 00:45:53,444 --> 00:45:55,378 Գիտե՞ք ինչու նա ձեզ պահում է մադամի մոտ? 478 00:45:59,484 --> 00:46:01,952 Ձեր սեփական գործով զբաղվեք: Դա իմ կյանքն է: 479 00:46:02,487 --> 00:46:04,614 - Ավարտե՞լ եք, օրիորդ: -Այո: 480 00:46:04,822 --> 00:46:06,813 -Վայելո՞ւմ եք ձեր պաղպաղակը: -Այո, բայց վանիլը շատ էր: 481 00:46:13,131 --> 00:46:14,223 Նա պատրաստվում է վաճառել քեզ: 482 00:46:15,867 --> 00:46:17,198 Ինչպես նա արեց կարմրահեր: 483 00:46:19,203 --> 00:46:20,397 Դատավոր Ալկանտարային. 484 00:46:21,572 --> 00:46:22,869 Ինչու՞ ես ինձ ասում սա: 485 00:46:23,908 --> 00:46:25,535 Դու չասացիր դու նրա ընկերն էիր 486 00:46:27,078 --> 00:46:29,103 Քեզ նման ընկերների հետ նրան թշնամիներ պետք չեն: 487 00:46:32,483 --> 00:46:34,280 Ես պետք է գիտակցեի. 488 00:46:35,219 --> 00:46:37,278 Դու Սիմոնի լրտեսն ես։ Կամ մադամի: 489 00:46:37,555 --> 00:46:39,523 Դու ինձ բերեցիր այստեղ՝ ինձ հարցաքննելու։ 490 00:46:43,995 --> 00:46:45,724 Ինչու պետք է իմ կյանքը քեզ համար նշանակություն ունի՞ 491 00:46:46,831 --> 00:46:47,957 Դե, դա անում է: 492 00:46:48,366 --> 00:46:49,799 Որովհետև դու ինձ համար կարևոր ես: 493 00:47:01,979 --> 00:47:04,004 39-րդ փ. Կոլոն և Թուլիպան. 494 00:47:09,787 --> 00:47:11,311 Մի գնա այսպես. 495 00:48:06,310 --> 00:48:07,140 Տիկին! 496 00:48:08,679 --> 00:48:09,941 Կրկին օրիորդն է: 497 00:48:20,124 --> 00:48:21,455 Ես այնքան զզվել եմ նրանից: 498 00:48:45,650 --> 00:48:48,118 Քնած, թե արթուն, Կցանկանայի, որ դուք ընկնեիք աստիճաններից: 499 00:48:51,255 --> 00:48:54,156 Քնած, թե արթուն, նորից դիպչիր ինձ, և ես քեզ կսպանեմ։ 500 00:49:02,200 --> 00:49:06,068 Նայիր ինձ, տիկին: 501 00:49:10,041 --> 00:49:11,702 Կենդանի բիծ! 502 00:51:32,016 --> 00:51:33,847 - Առավոտ, Բեմբե: - Առավոտ, Սիմոն: 503 00:51:34,452 --> 00:51:37,979 - Աղջիկները դեռ չե՞ն եկել: - Նրանք քնելու չեն եղել: 504 00:51:38,422 --> 00:51:39,889 Այս տանը տղամարդ է պետք։ 505 00:51:40,224 --> 00:51:43,159 - Արդեն բավական չէ՞: -Ես նկատի ունեմ վարպետ: 506 00:51:45,262 --> 00:51:47,730 Ահ, նավթի հոտը: Նա այստեղ է: 507 00:51:53,371 --> 00:51:55,965 Սիմոն, ի՞նչ են այդ թռչունները։ Նրանք մադամի համար են: 508 00:51:56,173 --> 00:51:57,640 Այո՛։ Նրանք նրա համար են: 509 00:51:57,842 --> 00:51:59,207 Դուք շատ եք սիրում տիկինին: 510 00:51:59,343 --> 00:52:02,540 -Գնա նախաճաշիր: -Սիմոն: Նա է, ով երգում է: 511 00:52:02,747 --> 00:52:04,237 Այո՛, Գրետել։ Ոչ, Գիլդա! 512 00:52:12,490 --> 00:52:15,323 Ժամը ինչ անել Դուք սա անվանում եք քնկոտ? 513 00:52:28,706 --> 00:52:30,901 Թռչունները կօգնեն ձեզ արթնանալ: 514 00:52:33,310 --> 00:52:37,178 Հաջորդ անգամ տվեք էժան իրերը տիկինին: 515 00:52:39,717 --> 00:52:40,843 Ի՞նչ է ձեր մեջ ընկել: 516 00:52:41,118 --> 00:52:42,278 Բացատրիր. 517 00:52:45,990 --> 00:52:47,116 Ինչպե՞ս գիտեք, որ դա էժան է: 518 00:52:49,593 --> 00:52:50,787 Ես իմացա. 519 00:52:51,529 --> 00:52:52,996 Դուք իմացաք, չէ՞: 520 00:52:53,230 --> 00:52:54,663 Դուրս գնացիր առանց իմ թույլտվության. 521 00:52:56,200 --> 00:52:58,498 Դու ինձ այլևս չես վստահում: 522 00:52:59,870 --> 00:53:00,802 Այս... 523 00:53:01,305 --> 00:53:04,934 Դա պարզապես փորձություն էր տեսնելու համար եթե ես իսկապես կարողանայի վստահել քեզ: 524 00:53:05,709 --> 00:53:06,801 Հիմա ես գիտեմ. 525 00:53:08,379 --> 00:53:11,405 -Դուք ուզում եք ինձ վաճառել այդ սահմռկեքին: - Ի՞նչ slimebag: 526 00:53:12,349 --> 00:53:14,112 Այստեղ բոլորը գիտեին, բացի ինձնից. 527 00:53:15,152 --> 00:53:18,553 Նրանք ձեզ նման բաներ են ասում քանի որ նրանք նախանձում են: 528 00:53:19,390 --> 00:53:21,620 Որովհետև դու ավելի գեղեցիկ ես քան բոլորը միասին վերցրած։ 529 00:53:22,827 --> 00:53:25,022 Ես երբեք չէի անի ինչ-որ բան ձեզ վնասելու համար: 530 00:53:27,531 --> 00:53:29,999 Դու խոստացար ինձ դուրս հանել և ուղարկեց մեկ ուրիշին: 531 00:53:33,604 --> 00:53:35,572 Անդրեսը չարակա՞ն էր քո հանդեպ: 532 00:53:36,941 --> 00:53:38,033 Ոչ 533 00:53:39,410 --> 00:53:41,674 Բայց դու չար էիր: 534 00:53:42,446 --> 00:53:43,674 Դու ինձ խաբեցիր։ 535 00:53:45,049 --> 00:53:47,279 Ես միայն աշխատում եմ, Մարի: 536 00:53:48,118 --> 00:53:50,177 Ձեզ դուր եկած իրերը գնելու համար: 537 00:53:50,921 --> 00:53:52,320 Ձեզ Նյու Յորք տանելու համար: 538 00:53:56,927 --> 00:53:59,259 Տիկին ասում է ձեր ծախսերը վերջին շրջանում բարձր է եղել: 539 00:54:00,064 --> 00:54:03,431 Որ դու միայն կքնես նրանց միջև ծածկել սավանները և օգտագործել թանկարժեք օճառներ: 540 00:54:04,101 --> 00:54:05,125 Չգիտեմ... 541 00:54:18,449 --> 00:54:19,916 - ֆրանսիացի՞: -Իհարկե, իմ սեր։ 542 00:54:20,651 --> 00:54:21,743 Հոտեք այն: 543 00:54:25,222 --> 00:54:26,689 Ճշմարտությունը հոտի մեջ է: 544 00:54:32,129 --> 00:54:33,619 Մադամին ինչ-որ բան բերե՞լ եք։ 545 00:54:34,064 --> 00:54:35,190 Ի՞նչ եք կարծում։ 546 00:54:36,033 --> 00:54:36,795 Միայն քեզ համար։ 547 00:54:50,948 --> 00:54:52,779 Ես կարող եմ ինձ տեսնել քո աչքերում: 548 00:54:54,618 --> 00:54:56,882 Բայց ես փոքրիկ, պուճուր, պուճուր տեսք ունեմ: 549 00:55:05,429 --> 00:55:06,726 Համբուրե՞մ քեզ: 550 00:55:09,800 --> 00:55:12,064 Նման համբույր Մադամը մեզ սովորեցնում է անել: 551 00:55:13,070 --> 00:55:14,298 Ես պետք է պարապեմ: 552 00:55:25,916 --> 00:55:26,883 Ոչ, Մարի: 553 00:55:27,985 --> 00:55:28,974 Բավական է: 554 00:55:31,422 --> 00:55:33,982 -Մադամը քո կինն է: -Միայն երբեմն: 555 00:55:37,127 --> 00:55:38,492 Տղամարդիկ կարիք ունեն... 556 00:55:40,698 --> 00:55:41,926 չէիր հասկանա։ 557 00:55:46,537 --> 00:55:47,902 Չե՞ք հասկանա: 558 00:55:57,982 --> 00:55:59,813 Ի՞նչ ես անում։ 559 00:56:02,519 --> 00:56:04,214 Դա ճիշտ է կույսերն ավելի՞ արժեն։ 560 00:56:07,024 --> 00:56:08,355 Որքա՞ն է վճարում դատավորը. 561 00:56:16,000 --> 00:56:17,024 Բավական է: 562 00:56:33,851 --> 00:56:35,182 Դուք այստեղ եք: 563 00:56:48,399 --> 00:56:49,525 Օ, Սիմոն։ 564 00:56:50,768 --> 00:56:52,167 Իմ խեղճ Սիմոն։ 565 00:57:03,614 --> 00:57:05,514 Ամերիկացիները դեպի աջ. 566 00:57:09,586 --> 00:57:10,883 Ես քեզ նվեր եմ բերել: 567 00:57:16,994 --> 00:57:18,928 Լավագույնը կա: 568 00:57:25,536 --> 00:57:26,833 Շնորհակալություն, բայց ես չեմ... 569 00:57:27,538 --> 00:57:30,336 Ինչպիսին են գործերը, տղամարդ Դուք պետք է ատրճանակ կրեք: 570 00:57:49,960 --> 00:57:51,291 Սխալ 571 00:57:53,464 --> 00:57:54,488 Ցանկանու՞մ եք գարեջուր: 572 00:58:00,037 --> 00:58:01,197 Ես էլ քեզ համար նվեր ունեմ: 573 00:58:12,015 --> 00:58:13,243 Սա ի՞նչ դժոխք է: 574 00:58:14,985 --> 00:58:16,714 Քիթ-մազ մկրատ. 575 00:58:21,825 --> 00:58:22,985 Ինչպե՞ս ստացվեց Մարիի հետ: 576 00:58:26,296 --> 00:58:27,285 Լավ: 577 00:58:28,699 --> 00:58:29,927 Ինչ վերաբերում է ձեր ճանապարհորդությանը: 578 00:58:30,868 --> 00:58:32,028 Խնդիրներ չկան։ 579 00:58:36,740 --> 00:58:39,334 Արդյո՞ք նա ինչ-որ բան ասաց, որ պատրաստի Դուք կարծում եք, որ նա պլանավորում էր հեռանալ: 580 00:58:42,679 --> 00:58:44,806 Արդյո՞ք նա թույլ տվեց, որ ինչ-որ բան դուրս չգա… 581 00:58:45,916 --> 00:58:46,940 ինչի՞ն: 582 00:58:47,117 --> 00:58:49,642 Նա օգտագործե՞լ է հեռախոս, նա ընդհանրապես մենակ էր? 583 00:58:52,589 --> 00:58:53,920 Ոչ թե հիշում եմ: 584 00:58:54,658 --> 00:58:58,287 Նա այնքան խելացի է, փոքրիկ թշվառը. 585 00:59:03,000 --> 00:59:04,399 Որտե՞ղ եք տարել նրան: 586 00:59:05,936 --> 00:59:07,403 Պաղպաղակի սրահ։ 587 00:59:08,739 --> 00:59:10,331 Ի՞նչ համ էր նա խնդրել: 588 00:59:11,441 --> 00:59:12,703 Վանիլ. 589 00:59:13,410 --> 00:59:15,241 Վանիլա՞ն։ Ինչու՞ վանիլին: 590 00:59:17,714 --> 00:59:19,181 Դուք ինձ վրա եք դնում: 591 00:59:22,686 --> 00:59:24,449 Նա հարցրեց իմ մասին, թե մադամ. 592 00:59:25,522 --> 00:59:27,217 Ոչ: Մենք խոսեցինք նորմալ բաների մասին. 593 00:59:29,927 --> 00:59:31,554 Մարին լավ աղջիկ է, Սայմոն: 594 00:59:33,897 --> 00:59:35,728 Մարին լավ աղջիկ չէ. 595 00:59:37,601 --> 00:59:38,795 Նա... 596 00:59:40,671 --> 00:59:41,729 Շարունակեք: 597 00:59:43,140 --> 00:59:44,539 Նա ինձ նման է: 598 00:59:45,876 --> 00:59:47,639 Պատրաստված է նույն նյութից։ 599 00:59:49,847 --> 00:59:51,610 Մի վստահիր նրան: 600 00:59:55,319 --> 00:59:56,650 Կամ դուք կամ այն ​​ժամանակ: 601 01:00:02,726 --> 01:00:05,024 Չե՞ք կարող այլ բանի մասին խոսել: 602 01:00:07,898 --> 01:00:09,627 Կարծես դու ես սիրահարված նրան. 603 01:00:17,307 --> 01:00:18,535 Կրակ. 604 01:00:19,943 --> 01:00:22,343 Մենք խաղատուն կբացենք ծովափնյա տանը. 605 01:00:23,247 --> 01:00:25,215 Դրամախաղ, երաժշտություն, խմիչք... 606 01:00:26,083 --> 01:00:27,209 Եվ աղջիկներ. 607 01:00:27,851 --> 01:00:30,820 Ամենագեղեցիկը Կուբայում. Դուք ինքներդ ասացիք: 608 01:00:31,989 --> 01:00:33,513 Այն կարծես պալատ լինի։ 609 01:00:34,258 --> 01:00:35,486 Ես մտածել եմ. 610 01:00:36,460 --> 01:00:38,052 Մենք կիսով չափ կգնանք: 611 01:00:39,396 --> 01:00:41,990 Դա ճիշտ չէ։ Ի՞նչ եմ ես դնելու դրա մեջ: 612 01:00:43,166 --> 01:00:45,361 Դուք ինքներդ, և դուք ինձ լավություն եք անում: 613 01:00:46,737 --> 01:00:48,432 Բավական չէ՞: 614 01:00:49,339 --> 01:00:54,003 Ոչ, ես չէի կարող դա թույլ տալ: Ես կարող եմ լինել ձեր օգնականը: 615 01:00:54,278 --> 01:00:57,406 Դուք ունեք երկու ընտրություն... 50-50 կամ ոչինչ: 616 01:00:58,282 --> 01:01:00,045 Ինչու՞ պետք է անես ինձ համար նման բան? 617 01:01:01,685 --> 01:01:02,982 Ինչո՞ւ։ 618 01:01:06,790 --> 01:01:08,883 Որովհետև ես պետք է մեկին, ում կարող եմ վստահել: 619 01:01:12,296 --> 01:01:13,422 Եղբոր նման: 620 01:01:14,264 --> 01:01:15,731 Միասին լինելն է կարևոր: 621 01:01:16,867 --> 01:01:17,959 Հաստ ու բարակ միջով: 622 01:01:29,713 --> 01:01:30,907 Ինչպե՞ս ներս մտար։ 623 01:01:32,849 --> 01:01:34,077 Ձեզ ինչ-որ մեկը տեսե՞լ է: 624 01:01:34,685 --> 01:01:35,674 Ոչ 625 01:01:37,287 --> 01:01:38,982 Ես ուղերձ ունեմ Սայմոնից. 626 01:01:40,557 --> 01:01:41,717 Մադամի համար? 627 01:01:44,761 --> 01:01:46,160 Ոչ, ձեզ համար: 628 01:01:49,232 --> 01:01:52,201 Նա ցանկանում է ձեզ նավարկել: Դեպի Նյու Յորք. 629 01:01:52,869 --> 01:01:53,995 Օդի փոփոխություն... 630 01:01:55,839 --> 01:01:58,000 Ի՞նչ եք կարծում, նա մեզ կասկածո՞ւմ է։ 631 01:02:02,012 --> 01:02:03,445 Ես էլ եմ կասկածում, Մարի: 632 01:02:04,548 --> 01:02:06,106 Դու ինձ ամեն ինչ չես ասել։ 633 01:02:10,187 --> 01:02:11,245 Այո, 634 01:02:11,521 --> 01:02:12,749 Ես ուզում եմ հեռանալ: 635 01:02:13,890 --> 01:02:15,084 Այս վայրից. 636 01:02:17,094 --> 01:02:18,459 Քեզ հետ, եթե կարողանամ: 637 01:02:20,464 --> 01:02:21,624 Հակառակ դեպքում... 638 01:02:21,999 --> 01:02:23,364 Հակառակ դեպքում ինչ. 639 01:02:25,769 --> 01:02:27,794 Դու գիտես, որ ես քեզ կտանեմ որտեղ ուզում ես: 640 01:02:36,513 --> 01:02:37,502 Դուք պետք է գնաք: 641 01:02:49,359 --> 01:02:50,724 Շարունակեք: Գնա։ 642 01:02:53,897 --> 01:02:54,921 Գնա։ 643 01:03:06,276 --> 01:03:08,574 Դուք պետք է գնաք... բայց ոչ հենց հիմա: 644 01:03:22,726 --> 01:03:23,852 Բավական է: 645 01:03:25,262 --> 01:03:26,456 Բավական է: 646 01:03:49,686 --> 01:03:52,382 Տիրամայրն ասաց, որ կուղարկի ես այն մարդը, ում խնդրեցի: 647 01:03:54,324 --> 01:03:56,815 Եվ որ նա կունենար երկու խալ նրա խուլի տակ։ 648 01:03:58,361 --> 01:04:00,192 Դուք ունեք երկու խլուրդ կա՞ 649 01:04:01,598 --> 01:04:03,190 Ինչպե՞ս իմացար դա: 650 01:04:29,559 --> 01:04:30,856 Ծովը մաքուր է։ 651 01:04:32,295 --> 01:04:34,786 Եվ պարզ ու մաքուր, Նորածին երեխայի հոգին. 652 01:04:48,812 --> 01:04:49,710 Սպասե՛ք։ 653 01:04:50,380 --> 01:04:52,405 Նրանք կարող են խմել, երբ իջնեն: 654 01:04:53,884 --> 01:04:55,579 Կամ նրանց պետք կգա այնտեղ միզելու համար: 655 01:04:58,388 --> 01:04:59,582 Դուք կարծում եք, որ ես ուրվական եմ: 656 01:05:00,423 --> 01:05:02,482 Ես միշտ Սայմոնի հետ եմ եղել։ Եվ ես միշտ կլինեմ: 657 01:05:10,100 --> 01:05:11,226 Մի րոպե սպասեք։ 658 01:05:13,303 --> 01:05:14,201 Դիմացե՛ք։ 659 01:05:35,091 --> 01:05:37,218 Դուք խաղալու եք շուտով Մեծ լիգաներում: 660 01:05:38,428 --> 01:05:39,793 Ցտեսություն, չեմպիոն: 661 01:06:19,936 --> 01:06:21,233 Ի՞նչ կա, Անդրես: 662 01:06:23,373 --> 01:06:25,500 Մենք պատրաստվում ենք մեծ գործարքներ իրականացնել 663 01:06:26,309 --> 01:06:27,708 և դու երջանիկ չես թվում: 664 01:06:30,880 --> 01:06:32,040 Ի՞նչ ես մտածում։ 665 01:06:35,885 --> 01:06:36,817 չգիտեմ։ 666 01:06:38,088 --> 01:06:39,316 Ամեն ինչ այնքան արագ է անցել: 667 01:06:40,090 --> 01:06:40,818 Այո՛։ 668 01:06:41,458 --> 01:06:44,450 Բայց շուտով մենք կդառնանք դոն Անդրես և դոն Սայմոնը Հավանայում: 669 01:06:45,562 --> 01:06:46,756 Շատ կարևոր տղամարդիկ. 670 01:06:47,430 --> 01:06:50,194 Մենք կլինենք թղթերում, llke Marlon Brando. 671 01:06:54,004 --> 01:06:56,438 Ցանկացած խնդիր, պարզապես ասեք ինձ: 672 01:06:57,707 --> 01:07:00,335 Ամեն ինչում 50-50 է: 673 01:07:04,948 --> 01:07:06,745 Ինձ մի բան է անհանգստացնում։ 674 01:07:17,127 --> 01:07:18,253 Շարունակեք: 675 01:07:19,963 --> 01:07:21,294 Եթե կարողանամ օգնել... 676 01:07:25,001 --> 01:07:26,161 Ոչ ոք չի կարող օգնել: 677 01:07:31,775 --> 01:07:33,572 Հետո մի նեղվիր ինձ ասելու: 678 01:07:38,948 --> 01:07:39,937 Հաջողություն: 679 01:08:20,957 --> 01:08:23,721 Օդետ, արի մի բան փորձիր: 680 01:09:07,737 --> 01:09:09,466 Տորթը Սայմոնի համար է։ 681 01:09:10,039 --> 01:09:12,132 Վաղը նրա ծննդյան օրն է: 682 01:09:14,911 --> 01:09:17,903 Բայց դա այն չէր Ես ուզում էի խոսել ձեզ հետ: 683 01:09:20,984 --> 01:09:22,952 Ոչ այնքան պատրաստ: Ավելի շատ հարեք։ 684 01:09:25,455 --> 01:09:26,649 Իրականում... 685 01:09:28,091 --> 01:09:29,718 Ես ուզում էի ձեզ մի պատմություն պատմել. 686 01:09:31,661 --> 01:09:36,098 Ես եկել եմ Կամագուեյից վերցնել Փարիզի նավը։ 687 01:09:38,001 --> 01:09:39,491 Ես կփախչեի տնից: 688 01:09:40,370 --> 01:09:42,133 Ծնողներս ինձ չէին հասկանում։ 689 01:09:44,174 --> 01:09:46,267 Բայց երբ հասա Հավանա... 690 01:09:48,178 --> 01:09:51,011 երբ հասա Հավանա Շատ վատ բախտ ունեցա։ 691 01:09:51,448 --> 01:09:53,814 Փարիզի նավը, «Սենտ Էթյեն», 692 01:09:54,584 --> 01:09:56,211 արդեն ճամփորդել էր։ 693 01:09:57,821 --> 01:09:59,049 Համտեսե՛ք հիմա։ 694 01:10:01,591 --> 01:10:02,922 Բավականաչափ շաքար? 695 01:10:06,830 --> 01:10:08,661 Ամեն ինչ ընկավ: 696 01:10:09,065 --> 01:10:10,396 Պարզապես պատկերացրեք... 697 01:10:10,800 --> 01:10:12,392 Ես ոչ մեկին չէի ճանաչում Հավանայում, 698 01:10:13,102 --> 01:10:16,663 և ավելի վատթարացնել իրավիճակը, շոգը սարսափելի էր. 699 01:10:18,775 --> 01:10:19,935 Իսկ հետո... 700 01:10:21,444 --> 01:10:23,571 մի ջենթլմեն բարում 701 01:10:25,949 --> 01:10:27,075 ասաց... 702 01:10:27,884 --> 01:10:29,909 «Սուրսոպ հյութ, օրիորդ»։ 703 01:10:30,653 --> 01:10:32,177 Եվ հանկարծ ես վախ զգացի 704 01:10:32,689 --> 01:10:36,022 և ես նայեցի, որպեսզի տեսնեմ, թե ով է խփում նրանց քիթը իմ գործի մեջ է 705 01:10:36,826 --> 01:10:40,023 և նա նայեց իմ աչքերի մեջ 706 01:10:40,730 --> 01:10:42,163 և նորից ասաց. 707 01:10:43,032 --> 01:10:46,160 «Սուրսոպ հյութ, օրիորդ»։ 708 01:10:49,005 --> 01:10:53,465 Հանկարծ սկսեցի ամբողջապես դողալ։ Սարսուռները սկսեցին վազել 709 01:10:53,643 --> 01:10:56,703 վեր ու վար իմ ողնաշարը: 710 01:10:57,680 --> 01:10:58,942 Ես նայեցի նրան։ 711 01:11:01,684 --> 01:11:03,151 Ես նայեցի նրան և հասկացա 712 01:11:06,055 --> 01:11:07,716 Ես երբեք չէի գնա Փարիզ. 713 01:11:10,693 --> 01:11:12,627 Եվ որ ես թույլ կտայի այդ մարդուն 714 01:11:13,396 --> 01:11:15,455 արեք այն, ինչ նա ուզում էր ինձ հետ: 715 01:11:20,703 --> 01:11:23,263 Երբևէ սարսուռ զգացե՞լ եք վեր ու վար ողնաշարդ 716 01:11:29,913 --> 01:11:32,211 Եվ դա դա էր: 717 01:11:33,016 --> 01:11:34,916 Իմ ճամփորդությունն այնտեղ ավարտվեց։ 718 01:11:38,922 --> 01:11:40,719 Ձերը դեռ նոր է սկսվում: 719 01:11:52,502 --> 01:11:53,730 Հիմա կամ երբեք: 720 01:11:55,572 --> 01:11:56,732 Ի՞նչ է: 721 01:11:59,342 --> 01:12:00,673 Հեռանալով այստեղից: 722 01:12:01,844 --> 01:12:03,277 Միասին ես և դու: 723 01:12:04,914 --> 01:12:06,575 Մադամը մեզ փող կտա։ 724 01:12:09,252 --> 01:12:10,719 Հենց այդպես? 725 01:12:11,154 --> 01:12:12,519 Ոչինչ փոխարենը. 726 01:12:13,022 --> 01:12:14,182 Ոչ, ոչ ճշգրիտ: 727 01:12:15,358 --> 01:12:17,849 Նա սիրում է «սուրսոպ հյութ»։ 728 01:12:19,929 --> 01:12:21,658 Եվ դրա համար նա կանի Մեզ փող տալի՞ս: 729 01:12:24,934 --> 01:12:28,495 Նյու Յորք, Մարի. Մենք գնում ենք Նյու Յորք: 730 01:12:30,340 --> 01:12:32,171 Մադամը մեզ փող է տալիս: 731 01:12:37,113 --> 01:12:38,546 Եվ նա կազատվի քեզնից: 732 01:12:41,851 --> 01:12:43,216 Կարո՞ղ է դա ծուղակ լինել: 733 01:12:46,823 --> 01:12:48,654 Հաջորդ շաբաթ կա նավակ: 734 01:12:50,860 --> 01:12:52,521 Մենք դրա վրա ենք լինելու: 735 01:13:08,344 --> 01:13:10,209 Ես չեմ կարող քեզ տանել, Խոսե Միգել։ 736 01:13:17,053 --> 01:13:18,543 Մի վախեցիր. 737 01:13:20,356 --> 01:13:21,880 Թե՞ ես քեզ վախեցնում եմ։ 738 01:13:23,626 --> 01:13:25,719 Ես ասացի, որ քեզ կտանեմ ծովագնացություն և ահա ես: 739 01:13:26,295 --> 01:13:27,421 Ես եկել եմ քեզ համար: 740 01:13:28,998 --> 01:13:30,022 Հագնվեք։ 741 01:13:30,633 --> 01:13:31,827 Մենք հեռանում ենք։ 742 01:13:32,568 --> 01:13:34,195 Ես ձեզ տանում եմ ճանապարհորդության: 743 01:13:35,872 --> 01:13:37,305 Դա այն է, ինչ դուք միշտ ցանկացել եմ, չէ՞: 744 01:13:40,076 --> 01:13:41,543 Բայց նախ ինձ մի բան ասա. 745 01:13:42,412 --> 01:13:44,141 Որտեղի՞ց են հայտնվել այդ թռչունները: 746 01:13:45,815 --> 01:13:47,715 Ինչ-որ տղայի նվեր չէ, հուսով եմ: 747 01:13:51,387 --> 01:13:53,287 Սիմոն, դու դրանք ինձ տվեցիր։ 748 01:13:53,790 --> 01:13:56,782 Ես? Բայց նրանք նույնը չեն: 749 01:13:58,461 --> 01:13:59,655 Ո՛չ։ 750 01:14:12,575 --> 01:14:14,202 Ինձ հանգիստ թողեք։ 751 01:14:19,949 --> 01:14:21,814 Մարի, ո՞վ է քեզ հետ: 752 01:14:22,051 --> 01:14:23,313 Ի՞նչ է պատահել, Մարի։ 753 01:14:24,687 --> 01:14:25,915 Բա՛ց դուռը։ 754 01:14:26,889 --> 01:14:27,787 Բացե՛ք։ 755 01:14:30,626 --> 01:14:32,560 - Նավթի հոտ է գալիս: - Ես տեսա, որ նա բարձրացավ: 756 01:14:33,262 --> 01:14:34,194 Մարի՛ 757 01:14:39,135 --> 01:14:40,397 Ի՞նչ է պատահել։ 758 01:14:42,739 --> 01:14:44,172 Ինչի՞ եք բոլորդ նայում: 759 01:14:46,843 --> 01:14:48,538 Ինձ մի նայիր։ 760 01:15:05,128 --> 01:15:07,562 Ես երբեք չեմ մտածել սա կպատահեր ինձ հետ: 761 01:15:10,133 --> 01:15:11,600 Բաց թող գնա: 762 01:15:12,802 --> 01:15:14,793 Մոռացեք դատավորին և մնացած բոլորը: 763 01:15:15,538 --> 01:15:17,472 Թող նա գնա տղայի հետ: 764 01:15:18,207 --> 01:15:19,333 Չեմ կարող։ 765 01:15:22,078 --> 01:15:24,137 Ինչո՞ւ չես կարող, իմ խեղճ Սիմոն։ 766 01:15:24,881 --> 01:15:26,041 Ինչո՞ւ։ 767 01:15:26,916 --> 01:15:29,214 Ես սիրել եմ նրան առաջին իսկ օրվանից։ 768 01:15:30,219 --> 01:15:31,982 Սիրտ և հոգի. 769 01:15:36,025 --> 01:15:38,152 Դու նրան բերեցիր այստեղ վաճառել նրան: 770 01:15:38,795 --> 01:15:40,160 Չե՞ս հիշում։ 771 01:15:40,630 --> 01:15:42,359 Ես խաբեցի քեզ: Ինքս ինձ խաբեցի. 772 01:15:43,232 --> 01:15:44,460 ես երբեք... 773 01:15:45,268 --> 01:15:46,963 Ես երբեք մտադիր չէի վաճառել նրան: 774 01:15:52,074 --> 01:15:53,735 Ես միշտ սիրել եմ նրան: 775 01:15:55,578 --> 01:15:57,876 Եվ ես երբեք չեմ հասկացել մինչև Անդրեսը եկավ: 776 01:16:39,488 --> 01:16:40,921 Ի նշան իմ նվիրվածության, 777 01:16:41,457 --> 01:16:44,984 Ես առաջարկում եմ ձեզ իմ աչքերը, իմ ականջները, 778 01:16:46,262 --> 01:16:48,526 իմ լեզուն, իմ սիրտը, իմ ամբողջ էությունը. 779 01:16:55,504 --> 01:16:57,131 Օ, Մարիամ Աստվածածին, 780 01:16:58,341 --> 01:17:00,866 պահիր և պահիր ինձ քո պես: 781 01:17:02,211 --> 01:17:04,179 Եվ կատարիր իմ ցանկությունը: 782 01:17:10,286 --> 01:17:13,278 Թող Սիմոնը խաղաղություն չունենա ոչ քնած, ոչ արթուն: 783 01:17:13,856 --> 01:17:16,347 Այցելեք նրա վրա սարսափելի հիվանդությունները: 784 01:17:17,159 --> 01:17:20,060 Թող նրա մարմինը ծածկվի հետ pustules եւ նրա աչքերը լաց. 785 01:17:24,500 --> 01:17:26,900 Ուղարկեք նրան սիֆիլիս և գոնորիա 786 01:17:28,704 --> 01:17:30,399 և ստիպիր նրան կուրանալ: 787 01:17:59,535 --> 01:18:00,866 Ի՞նչ եք խնդրել: 788 01:18:01,203 --> 01:18:02,465 Ինչպե՞ս գտաք ինձ: 789 01:18:02,772 --> 01:18:04,103 Կույս Մարիամն ինձ ասաց. 790 01:18:07,009 --> 01:18:08,203 Աղջիկները. 791 01:18:12,748 --> 01:18:15,046 Նա ինձ շնորհում է այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ: 792 01:18:17,320 --> 01:18:19,083 Ես չեմ ուզում լավը լինել: 793 01:18:20,423 --> 01:18:23,153 Ես ուզում եմ վատը լինել: Եվ դու նույնպես պետք է վատ լինես: 794 01:18:23,426 --> 01:18:24,825 Այդպես մի խոսիր, սիրելիս։ 795 01:18:25,828 --> 01:18:27,523 Դա քո մեղքը չէ: 796 01:18:29,465 --> 01:18:32,059 Սայմոնը կվճարի սրա համար, երդվում եմ։ 797 01:18:34,837 --> 01:18:37,601 Դուք գիտեք, թե նա ինչ էր ուզում երբ նա եկավ ինձ մոտ. 798 01:18:41,344 --> 01:18:43,437 -Քեզ հետ սիրով զբաղվելու համար: - Ոչ: 799 01:18:47,984 --> 01:18:50,282 Նա եկել էր համոզվելու Ես դեռ մաքուր էի։ 800 01:18:51,454 --> 01:18:52,512 Լռիր։ 801 01:18:55,057 --> 01:18:56,684 - Նա ստուգում է... -Լռի՛ր: 802 01:18:59,061 --> 01:19:00,187 Խնդրում եմ։ 803 01:19:06,135 --> 01:19:08,194 Նա սիրում է ստուգել նրա փոքրիկ գանձը: 804 01:19:08,804 --> 01:19:10,533 Որպեսզի իմանամ, թե արդյոք ես դեռ անձեռնմխելի եմ: 805 01:19:10,706 --> 01:19:12,401 Մարի, մի՛ արա, խնդրում եմ: 806 01:19:12,575 --> 01:19:14,975 Ինձ վաղը դու պետք ես նավի վրա: